Dẫn dắt An Việt trên hành trình phát triển bền vững; xây dựng môi trường nơi mỗi thành viên trưởng thành, tìm thấy niềm vui trong lao động và cùng nhau kiến tạo những giá trị thật cho khách hàng, cộng đồng và xã hội.Leading An Viet on a journey of sustainable growth; building an environment where every team member grows, finds fulfillment in their work, and together creates real value for customers, the community and society.
An Việt đồng hành cùng sự phát triển của ngành công nghiệp Việt Nam bằng các giải pháp khuôn mẫu và công nghiệp hỗ trợ chất lượng cao. Chúng tôi xây dựng một tổ chức nơi mỗi thành viên được trưởng thành, hạnh phúc trong lao động và cùng nhau kiến tạo giá trị thật cho khách hàng, cộng đồng và xã hội.An Viet grows alongside Vietnam's industrial sector through high-quality tooling and supporting-industry solutions. We are building an organization where every member grows, finds happiness at work, and together creates real value for customers, the community and society.
An Việt phát triển trên nền tảng năng lực khuôn mẫu, sản xuất chính xác, hệ thống quản trị và đội ngũ trưởng thành. Mỗi giai đoạn đều có mục tiêu, năng lực cần xây dựng và kết quả phải đo lường.An Viet grows on a foundation of tooling capability, precision manufacturing, a management system and a maturing team. Every stage has a goal, a capability to build and a measurable result.
Công trình là bước chuẩn bị hạ tầng cho giai đoạn phát triển tiếp theo. An Việt sẽ công bố năng lực vận hành sau khi hoàn thiện và chính thức đưa nhà xưởng vào sử dụng.The facility is an infrastructure step for An Viet's next stage of development. Operating capability will be announced after completion and official commissioning.
AVOS • ISO
Lean • Con người
AVOS • ISO
Lean • People
R&D • Thiết kế khuôn
Tự động hóa
R&D • Tool Design
Automation
Thương hiệu • Chuỗi cung ứng
CNPT Việt Nam
Brand • Supply Chain
Vietnam Supporting Industry
Hướng tới IATF 16949
Automotive
Working Toward IATF 16949
Automotive
AI • ESG
Phát triển bền vững
AI • ESG
Sustainability
An Việt không chờ đến tương lai mới cạnh tranh; chúng tôi xây dựng năng lực cạnh tranh mỗi ngày, từ từng sản phẩm, từng con người và từng quy trình. Mỗi giai đoạn kế thừa thành quả của giai đoạn trước để tạo giá trị bền vững cho khách hàng và xã hội.An Viet doesn't wait for the future to compete; we build competitive strength every day, through every product, every person and every process. Each stage builds on the results of the last to create lasting value for customers and society.
Hiểu đúng nhu cầu • Tạo giá trị • Giữ trọn cam kết.Understand needs • Create value • Keep every commitment.
Làm đúng ngay từ đầu • Kiểm soát bằng hệ thống • Cải tiến liên tục.Right first time • System-driven control • Continuous improvement.
Thiết kế • Khuôn mẫu • Tự động hóa • AI.Design • Tooling • Automation • AI.
Học tập • Trưởng thành • Hạnh phúc • Đồng hành lâu dài.Learning • Growth • Happiness • Long-term commitment.
AVOS • Dữ liệu • Minh bạch • Trao quyền.AVOS • Data • Transparency • Empowerment.
Giá trị cốt lõi không chỉ là những câu chữ được treo trên tường. Đó là tiêu chuẩn để lựa chọn, hành động, đánh giá và phát triển con người An Việt.Core values are not just words on a wall. They are the standard by which An Viet's people choose, act, are evaluated and grow.
Trung thực trong công việc, số liệu và cam kết. Mọi kết quả phải tạo ra giá trị thực cho khách hàng và tổ chức.Honesty in work, data and commitments. Every result must create real value for customers and the organization.
Tuân thủ quy trình, bảo vệ nguyên tắc đúng và chịu trách nhiệm đến cùng về phần việc được giao.Following procedures, upholding the right principles and taking full ownership of assigned work.
Không ngừng nâng cao năng lực, học từ sai lỗi và chủ động ứng dụng công nghệ mới.Continuously building capability, learning from mistakes and proactively adopting new technology.
Lắng nghe, phối hợp và hỗ trợ nhau hoàn thành mục tiêu chung của khách hàng và An Việt.Listening, coordinating and supporting one another to achieve shared goals for customers and An Viet.
Tạo ra sản phẩm công nghiệp Việt Nam có chất lượng, uy tín và giá trị bền vững.Creating Vietnamese industrial products with quality, credibility and lasting value.
Văn hóa An Việt được thể hiện bằng hành vi cụ thể và những hình ảnh thật từ nhà xưởng, phòng họp, hoạt động đào tạo và đời sống tập thể.An Viet's culture shows up in concrete behaviors and real images from the shop floor, meeting rooms, training activities and team life.
Chất lượng được tạo ra tại từng công đoạn, bởi chính người thực hiện công việc.Quality is built at every step, by the very people doing the work.
Kỷ luật tạo ra sự ổn định, tin cậy và năng lực đáp ứng khách hàng FDI.Discipline creates stability, reliability and the capability to serve FDI customers.
Mỗi vị trí là một mắt xích; không để công việc dừng lại vì thiếu người chịu trách nhiệm.Every position is a link in the chain; work never stalls for lack of an owner.
Mọi sai lỗi phải trở thành bài học; mọi bài học phải tạo ra tiêu chuẩn tốt hơn.Every mistake must become a lesson; every lesson must raise the standard.
“Bảo mọi người lên phòng họp khang trang, anh em bảo: ‘Không, ngồi tại đây họp luôn.’ Nhìn mọi người tập trung, say sưa phân tích thế này thì An Việt lo gì mà không thành công chứ!” “I asked everyone to move to the well-appointed meeting room. The team said, ‘No, let’s meet right here.’ Seeing everyone so focused and deeply engaged in the analysis, how could An Viet not succeed!”
Phối hợp trên mục tiêu chung, tôn trọng khác biệt và hỗ trợ nhau cùng tiến bộ.Collaborating on shared goals, respecting differences and helping each other improve.
Mỗi bộ phận đều có khách hàng; mỗi cam kết đều ảnh hưởng đến uy tín An Việt.Every department has a customer; every commitment affects An Viet's reputation.
Chuẩn mực làm gốc – Nhân nghĩa làm tâm – Đồng lòng vươn xa.Standards as the foundation — Humanity at the heart — United in reaching further.
